https://www.berlinonline.de/berliner-kurier/berlin/spiel_mir_das_lied_vom_weltraum-sex/328933.php
Berliner Songtexter nimmt an NASA-Wettbewerb teil
Rainer Schottländer zeigt den Text der deutschen Version von „Sex in Space". Das englische Original nahm er 1990 in San Diego auf. Er begleitet sich selbst auf der Gitarre.
(von Holger Schacht/Berlin):
Wenn wie geplant am 19. April das Space Shuttle „Endeavour" bei der 134. und vermutlich letzten Mission zur „Internationalen Raumstation" (ISS) düst, könnte auch ein Berliner an Bord sein. Zumindest mit seiner Stimme.
Gemeint ist Songtexter Rainer Schottländer (61, aus Köpenick). Der reichte sein Lied „Sex in space" bei der NASA ein, die per Wettbewerb nach zwei Titeln sucht. Mit denen sollen Commander Mark E. Kelly (46) und seine fünf Astronauten auf der ISS aufgeweckt werden. Bisher setzte die NASA bei der Auswahl der „Wachmacher" fast nur auf große Stars. So hörten die Männer und Frauen im All Frank Sinatra („Fly me to the moon"), die Beatles („Good day sunshine") oder auch Louis Armstrong („What a wonderful world").
Schottländers „Sex in space" handelt von der Einsamkeit und einer russischen Frauen-Crew, die mit ihrem Schiff ans US-Shuttle „andocken". Bereits 1989 schrieb Diplom-Physiker Schottländer das Lied, als er als Straßenmusiker in San Diego (USA) sein Geld verdiente. Er sagt: „Dort sind Steine vom Mond im Museum ausgestellt. Wahrscheinlich hat mich das inspiriert." Bei etwa 200 Live-Auftritten zog er zum Song einen Raum-Anzug an. Neben „Sex in space" sind 1300 weitere Lieder im Rennen – eingereicht aus aller Welt.
Bis 14. Februar entscheidet das NASA-Komitee, wer ins Finale einzieht…..
OB ES NUN EIN PRÜDER MORMONE WAR – DER SEX IN SPACE NICHT AUF EINER REGIERUNGSWEBSITE WOLLTE – ODER DIE STUMPFE MASSE VON 1300 KONKURRENTEN – SEI DAHINGESTELLT….
…..Wer am Ende im Internet den meisten Zuspruch bekommt, gewinnt.
WER ZULETZT LACHT LACHT AM BESTEN….
Jeder darf abstimmen, das gab's noch nie.
DOCH. HIER
INDEM SIE WWW.SCHOTTIE.DE VERLINKEN UND WEITEREMPFEHLEN
Hier können auch hier bei uns Sie in den Song „Sex in Space" reinhören!
…UND SICH EIN EIGENES URTEIL BILDEN OB DAS DER PERFEKTE GUTEN MORGEN SONG FÜR EINE EINSAME MÄNNER CREW IST….
JA MICH HAT DIESE NIEDERLAGE EINE MILLISEKUNDE LANG FRUSTRIERT
VOR ALLEM DER WEITERE VERLORENE ARBEITSTAG FÜR DIE BEWERBUNG UND DIE ZWEI STUNDEN DIE ERIC UND CHRISTOPH FÜR DAS MP3-KOMPRIMIEREN BRAUCHTEN
ICH BIN KEIN SCHLECHTER VERLIERER UND BEKANNTLICH LÄSST SICH ÜBER KUNST IMMER STREITEN
DASS DIE NASA AB UND ZU FEHLER MACHT LERNTE ICH AM 18.8.1990
VOR MIR LIEGT DIE STELLUNGNAHME DER NASA ZU MEINEM PROPOSAL 91-502C
MEIN VORSCHLAG WURDE 15 JAHRE SPÄTER OHNE NENNUNG MEINES NAMENS FÜR 50 Mio DOLLAR VON HERRN KUDRITZKI AUF HAWAII REALISIERT.
EIN ABFALLPRODUKT MEINER FORSCHUNG – DIE FORMEL FÜR DIE IMPULSÜBERTRAGUNG EINER H-BOMBE AUF EIN ERDBAHNKREUZENDES OBJEKT – DIE ICH ALS ERSTER MENSCH VERÖFFENTLICHT HABE – WURDE IM FILM ARMAGEDDON – OHNE NENNUNG MEINES NAMENS UND OHNE BEZAHLUNG MEINES URHEBERRECHTS FÜR DIESE DEN FILM TRAGENDE IDEE – VERWENDET
Please let me know David, you and NASA…
…why you have NOT selected my song.
Not only I am sure that Commander Kelly, the Space Shuttle crew and millions of american people would enjoy to listen
SEX IN SPACE
TWO HUNDRED MILES ABOVE THE EARTH
I STOP AND MEDITATE MY WORTH
ANOTHER LONELY DA-A-A-A-AY…
NO SEX IN SPACE NO SEX IN SPACE
A RUSSIAN SPACE SHIP …. FEMALE CREW
THEY STOP AND TRY A RENDESVOUZ
HIGH ABOVE THE EARTH´S BLU-UE HUE-UE-UE
SEX IN SPACE ! SEX IN SPACE !
AT HOME YOU CAN SEE LIVE ON T-V
THEM AND ME-E-E….THEM AND ME-E-E
THERE IS NO WEIGHT THERE IS NO HASTE
NO UP NO DOWN IN OUTER SPACE
CLING TO ME IN THIS HEAVENLY PLA-A-ACE
SEX IN SPACE !
AT HOME YOU CAN SEE LIVE ON T-V
THEM AND ME-E-E… THEM AND ME-E-E
BACK ON EARTH TROUBLE BREWS
THE KREMLIN´S SPREADING OTHER NEWS
´BOUT THEM AND MY-Y PLEASURE CRU-U-ISE
NO MORE SEX IN SPACE ! NO MORE SEX IN SPACE !
GORBATCHEV ! NO MORE SEX IN SPA-A-A-A-A-ACE…
Words and music 1989 by Rainer Schottlaender
GEMA 7675212
Thursday Jan 6, 10 a.m. MET comes journalist H. Schacht here to my house to shoot a foto for an article in the BERLIN KURIER newspaper and maybe others.
For this I have just enlarged the english and german lyrics onto a
12 x 16 inches piece of paper so that every reader watching the foto can study and enjoy the words of this nice song.
Von: "NASA's Space Rock"
Gesendet: 30.03.2011 18:27:39
An: rainer.schottlaender@web.de
Betreff: NASA's Space Rock – Thank You for Participating
Rainer:
NASA's Space Rock program wants to thank you for your participation in the original song competition. In recognition, attached please find your Certificate of Participation. To print your certificate, you will need Adobe Reader.
Be sure to visit the Space Rock website to vote on your favorite from the top 10 finalists. The two songs with the most votes will be played during Endeavour's STS-134 mission, which is targeted for an April 19 launch.
NASA Space Rock Team
Von: rainer.schottlaender@web.de
Gesendet: 01.04.2011 12:17:23
An: "NASA's Space Rock"
Betreff: Re: NASA's Space Rock – Thank You for Participating
THIS IS THE
PRUDERY CERTIFICATE
FOR NASA
for ignoring and surpressing
the great song
SEX IN SPACE
https://www.schottie.de/?p=273#more-273